ー日本語と日本文化で、日本と世界を繋いでいます－

menu

なるほど日本語.com

31Aug

釜山 日本語交流会のご報告①

季節の変わり目ですね。
日本語を勉強している友人に
『 “four seasons” は「四季」っていうんだよ』と教えたら
『じゃあ、「一季、二季、三季・・・？」』と返されました。
「季」を助数詞としては使うのは聞いたことないなと思いながら調べてみると
「一季」「二季」「三季」と、それぞれ意味があって、辞書にも載っていました。
日々、勉強ですね。
ところで！先日、二泊三日で韓国は釜山に行ってきました！
日本語を勉強している方々との交流会に参加するためです。
今回の参加者は、福岡で日本語教師をされているHさんと中学生の女の子Nちゃん。
二人とも、韓国は初めて！
しかもNちゃんに至っては、初の海外でした。
ぴっかぴかのパスポートを持って、船で向かいました。
IMG_3524
Nちゃんは、韓国のドラマをみて以来
韓国の文化や食べ物に興味があったそうです。
そんなNちゃんの目標は
「韓国でしか体験できないことをチャレンジしたい！」
「辛いものにチャレンジしたい！」ということ。
緊張気味のNちゃんでしたが、釜山についてすぐ車に乗るとき
「運転席が逆だ！」ということを発見！
ホテルに向かう道では
「なんとなく日本に似ている。でも文字が全然わからない」
そして、お昼ご飯に韓国式の「定食」を食べよう！と聞いて向かったレストランで出てきたのは・・・
IMG_3564
ご飯とスープ、メインのおかずの他に
鯖と大根の煮付け、キムチ、チジミなど数々のおかずが運ばれてきました。
びっくりした様子のNちゃんでしたが、たくさん食べて午後に備えました。
日本を出てから５時間で、日本と韓国のいろんな「違い」
を実感したNちゃんでした。

関連記事

Follow SNS

最新の記事