ー日本語と日本文化で、日本と世界を繋いでいます－

こんにちは。

昨日は、日本語学校の日でした。

そして、昨日は「会話」から教えてみました。

何かというと、ほとんどの学校では「みんなの日本語」など、文法積み上げ式のテキストを使っているところがまだ多いようですが、だいたい

「A」→「B」→「C」→

という順で教えて、最後に「会話」を教える流れがまだ主流だと思います。
ですが、私は時々「会話」から教えています。

まだ未習の項目がありますが、それをあえて効果的に捉えて「会話」から教えます。

それに少し工夫をしながら活動的に行うのですが、具体的には

①「会話」部分を、一人の生徒に前に出てもらい、ボードに「会話」をそのまま書いてもらう。
その時、この生徒は教科書を持っていません。その他の生徒に

「Aさんは、今から「会話」を書きます。皆さん、教えて下さいね。」

と言って、皆が言葉で伝える、Aさんがそれを聞き取って板書する、という風にします。

（はっきりと発話しないと聞き取れない、聞き取れないと書けないので、双方に課題が課せられている方法です）

②板書されたものの文字チェックを行います。Aさんの筆記の間違いや癖は、その他の生徒にも起こりうるもの。そこで、細かい筆記の訂正や書き方などをみんなと共有します。

③1度みんなで1文ずつ最後まで読みます。

④知らない部分にアンダーラインを引きます。
（これ、何だろうね～、など、分からない気持ちを共有しながら^^）

⑤分からない部分は、前後の文脈からどんな意味なのか想像してもらう。

っと、ここまでして、生徒が想像したものが合っているのかどうか
「じゃあ、今日の勉強に入りましょう！」
と、「分からないことを解明したい！」というモチベーションにして、その日の項目に入ります。

こうすると、導入も考えなくていいし、楽だし、でも、的を得てるし、クイズみたいでワクワクするし～。

という入り方を時々します。

もしよかったら、試してみて下さいね。
今のところ、失敗したことはないです^^
結構いいかもですよ！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

初級文法知識をチェックするためのプログラム
「初級文法完全マスタートレーニング」というプログラムを行っています。
（→https://www.heart-international.info/初級文法完全マスタートレーニング/）

多分このプログラムは、はぁとにしかないのでは？と思うくらい、手間と暇がかかる、

「本当に文法を自分のものにしたい！」

日本語教師のためのプログラムです。

以下、実際の受講生の方とのやりとりをご紹介させていただきますね、ご参考までに。

Q：（私からの質問）
「田中さんは学生です。」「鈴木さんは学生です。」もし、学習者が、「鈴木さんも学生です」と、 後の文を「も」にしていな かったら、「それは間違いです。」と指導しますか?「指導する/し ない」 と、理由を教えて下さい。

A：（受講生からの回答）
伝えたいことは分かるので「間違いです」とは指導しません。
ただ、「田中さんは学生です。鈴木さんもです。」という「”も”を使って省略する」とい うことは日常会話ではとても多いので、補足説明として紹介し学習者のニーズが日常会話 でしたら練習すると思います。

コメント：（受講生の回答を受けての私からのコメント）
「学習者のニーズが日常会話 でしたら練習する」
の根拠、いいですね！

その根拠があるから「指導するかどうか」とか「じゃあ、どこまで教えるか」という選択が自分でできる、ということになりますよね。

この「初級文法完全マスタートレーニング」を、どうして「トレーニング」と呼ぶのかという一番大切な要素に

「教師が、教科書や通り一遍な教え方ではなく、自分で考え、自分で選択できる力を付ける」

という選び方を身に付けて欲しい、という意味で「講座」ではなく「トレーニング」と付けています。

今後も、今のように
「私だったら・・・」

と自由にのびのび発想を広げて下さいね。

というように、「回答」だけではなく、このようなコメントも楽しく添えて、

「文法知識に自信が持てた！」

という達成感を味わっていただきたく、いろいろな角度から質問やコメントでサポートさせて頂いております。

ただいま、6月から受講開始の
「6月生の早割申込期間」です。

こちらをご覧下さいませ。
（→https://www.heart-international.info/初級文法完全マスタートレーニング/）

ゆっくり、しっかりサポートさせていただきます。
ご興味のある方、募集は3名ですので、どうぞお気軽にお問い合わせ下さいませ♪

・・・・・・・・・・・・・・・・・

8月9日～22日で、アメリカのニューヨークとコネチカット州に、日本語×日本文化イベント＋現地の生活体験に行きます。

「日本語で世界平和を目指して！」

を事前研修から現地活動まで、チーム作り、活動作りを0から自分達で行います。
こちらもご興味のある方はお問い合わせ下さいませ。

「JIC in USA」→https://www.heart-international.info/日本語日本文化イベント-海外/

「今回の募集要項」→https://www.heart-international.info/日本語日本文化イベント-海外/最新情報/

では、教案作りの手をちょっと止めて、楽しい休日をお過ごし下さいますように♪