ー日本語と日本文化で、日本と世界を繋いでいます－

 

ラーメン、お寿司、西鉄ストア、西鉄電車、岩田屋、三越、

とにかくとにかく、「福岡」がだ〜い好き！！！な常連のアメリカ人の生徒さんが、

今日から1ヶ月、はぁとinternationalに勉強しに来てくれます。

 

そんな生徒さんから、ある日、リクエストがありました。

 

「博多弁がしゃべれるようになりたい！」

 

というリクエストです。

 

福岡を知り尽くし、食べ尽くし、残るは

 

「博多弁！」

 

と思った・・・・・のでしょうか^^;

 

その「博多弁レッスン」に向けて、なんとか作りました

「博多弁リスト！」

なる教材^^;

あ、写真は、その一部です〜。

 

大分出身の私にも、非常に勉強になりました！

 

これってある意味

「N1より難しいのでは？！」

と思う言葉もたくさんありますが、

 

教えてて楽しい！

習ってて楽しい！

毎回笑ってばかりのレッスンでした^^

 

そんな生徒さんのこの1ヶ月のリクエストは

「自然なコミュニケーション」

 

です。

 

この生徒さん。

文法もたくさん知ってて、漢字も大好きで、日常会話は日本語だけでできるのですが、どこか不自然な言い回しが多いのが本人も気になるようで・・・。

 

そこで、今回の1ヶ月の目標を

「読解」＋「聴解」に決めました！

 

もちろん会話も、文法も、語彙も、バランスよく扱いますが、

「自然」

か

「自然じゃない」

かって、頭じゃなくて、感覚で覚えた方がいいんじゃないかな？！

と思い、今回は

 

「日本人が使う日本語をできるだけ読む！そして聞く！」

ことで、「自然な日本語」を習得、というよりは、「慣れる」1ヶ月にしようと決めました。

 

実は少し前から、スカイプレッスンの中で、お互いの大好きな

「スティーブジョブスの名語録」

という本を読み合わせながら勉強していました。

そして、暇な時は、とにかくCDでも、ラジオでもいいので、耳からたくさん日本語を入れてて下さい。という宿題も出していました。

 

実は、結構その成果があったんです！

1〜2ヶ月で！

 

今までの彼にはなかった

「考えずに、自然な日本語が口から出る」

ことが多くなったんです！

 

よかった！当たった！

と、自分が出した課題に、少し自信がつきました！

嬉しい^^

 

ですので、今回はその続きをメインにします。

 

こうやって、学習者の欠点を分析し、何がいいのかを自分で選び、その成果をお互いで感じることができる・・・・。

これが「自由」と「責任」があるレッスンスタイルですよね！

 

私はこの「自由」と「責任」を感じながら、いや、自由の中で学習者と模索しながら一緒に目標に向かって頑張るスタイルが大好きです！

 

っと、長くなりましたが、今度はこの写真のような美味しいラーメンやさんに

「ラーメン屋で替え玉してみよう！」

レッスンでもしようかな〜、って思ってます^^

きっとその時の教材は

「ラーメン屋のメニュー表」です！