ー日本語と日本文化で、日本と世界を繋いでいます－

皆さんは、

①「ハワイに行ったことがあります。」

②「子どもの頃ハワイに行ったことがあります。」

③「3年前ハワイに行ったことがあります。」

④「半年前ハワイに行ったことがあります。

⑤「高校生の時ハワイに行ったことがあります。」

 

これ、どれも「あり！」だと思いますか？

それとも、これは「なし！」って、ありますか？

 

私は今まで

「時を表す言葉とは使えません。」と教えていたのですが、とある方（勉強熱心な「初級文法なるほど通信トレーニング」受講生の方です。）から「時を表す言葉とも使えるんじゃないでしょうか」という提案をいただき、早速Facebookにある、世界中の日本語教師が集い、あれやこれやと文法や、その他日本語教師に必要な、でも、疑問に思っていることを検証するページで問いかけてみました。

（あ、是非、このページに参加したい！という方、個別にお問い合わせ下さいませ^^）

Kさん
「英語で「I have eaten sushi」というと、食べたことがある経験を表す時にだけ使うので時を表す言葉と一緒に使ってはいけないと教えてます！

 

Aさん
「半年前にスペースワールドにいったことがある」という文を聞かせたら、妹たちが声を揃えて「変！」と言っています。」

 

Maさん
「例えば、「大学生だった時、授業をサボろうと思った事があります。」とか、、、時制が、ピンポイントではなく、ある一定の長さがある時だったら良いのかと思うのですが、いかがでしょうか？」

 

Miさん
「”2月”に海に入ったことがあります」
「”お正月の朝”に成田山に行ったことがあります。とても混んでいたのを覚えています」などはOK!

などなど、本当に活発なご意見をいただきました！

皆さん積極的にご参加いただき、有り難うございます！

 

そして、ここに落ち着きそうだな・・・という結論は、

「〜たことがあります」は、「人生」という期間の中での経験の有無を言うものなので、その期間をある時期に限定はするものの、でも、あくまでも「期間」という認識は同じなので、「期間」という意味での時を表す言葉とは一緒に使うことが出来る・・・という認識で論理的にも説明できそうですね・・・。

というものでした。

またこの議論には続きがあるのかも知れないし、他の答えがあるのかも知れませんが、とにかく「日本語教師」という同じ立場の人達がネット上で集まり、お互いに意見を交換し、明日からの授業に役立てることができる場所って本当に有り難いな！と今回しみじみ思いました。

ネット上には、また、ネット上じゃなくても、様々な日本語教師のための場所があると思います。

どうぞ皆様も、「共存」「共栄」「共感」できる場所でお互いを高め合う仲間と巡り合って下さい！

またいつか、面白い議論があったら、アップしま〜す♪

PS.「初級文法なるほど通信トレーニング」第5期生（2015.09〜2016.06修了）の配信が今週スタートしました！コメントを下さった受講生の皆様、本当にありがとうございます！
→http://www.heart-international.info/日本語教師/初級文法なるほど通信トレーニング/受講生の声/

日本教師としての基礎力＝文法知識＋実践力を1から付けたい！と思われる方は、こちらのブログ内に「無料メルマガ講座」という入口があります。どうぞこちらで、「自己紹介で教える14項目の文法のポイントと教え方のコツ」を試しに受講してみませんか？受講後もこうやって、世界中の日本語教師と繋がって、刺激し合って、成長し合える場がありますよ^^